В наше время существует огромное количество литературных произведений на различную тематику и любой вкус читателя. Вы можете быть как любителем прозы, поэм, романов или других видов литературных произведений. Чтобы любой читатель смог прочесть любое поэтическое произведение, которое было написано на непонятном для него языке, для этого и существуют поэтический перевод. Именно благодаря поэтическому переводу мы можем наслаждаться стихотворениями, которые были написаны на различных языках, ведь далеко не каждый из нас поймёт о чём пишет поэт на своём родном языке. К примеру нам захотелось прочесть что-то из сонетов Шекспира или стихотворений Р.Бернса. Так вот русский поэт С. Я. Маршак переводил с английского произведения Шекспира и Бернса и по сей день именно перевод Маршака считается самым точным и любимым для многих читателей. Так же переводы В. В. Набокова являются уникальными тем, что автор переводил не только с английского. А так же европейские читатели благодарны ему за то что он переводил на французский, которым владел в совершенстве, произведения Пушкина, Лермонтова, Тютчева и конечно же для западных читателей переводил собственные стихи. Перевод стихов всегда имел важное значение для всех читателей и любителей литературы.

Прозаические произведения так же как и поэтические переводились с разных языков на русский и наоборот. Наверное для каждого читателя существует своя лучшая проза, которую он любит периодически перечитывать и восхищаться ею каждый раз как открывает любимую книгу. Ведь что может быть лучше того, как в холодный дождливый осенний вечер сесть с кружкой горячего ароматного чая у окна, открыть свою любимую книгу и погрузиться с головой в сказочную атмосферу, происходящую на страницах.

А может быть вы интересуетесь детской литературой и любите стихи для детей? Существует множество стихотворений, написанных специально для маленьких читателей. Например такие авторы как А. Л. Барто, С. В. Михалков, К. И. Чуковский, уже несколько поколений радуют детей своими стихами. В наше время так же есть множество прекрасных авторов, которые трудятся для подрастающего поколения, такие как Т. Л. Петухова, которая является автором 15 книг для детей, Ирина Самарина-Лабиринт, автор стихов, которая считает что самое главное это писать от души, тогда и будут рождаться настоящие и искренние стихи. Анастасия Унпелова, которая мечтала написать сказку для своих детей и теперь пишет как для детей так и для взрослых.

Литературный мир многообразен, каждый может найти в нём что-то новое и что написано именно для него, будь-то стихи, поэмы, прозы или сказки...

Литература

Стихи

Поэтические переводы

русский Все языки
украинский Все языки
Enter a comma separated list of user names.
inkulinets
26 Фев. 2014г.
Дедушка Ау
04 Ноя. 2013г.
Дедушка Ау
15 Сен. 2013г.
Дедушка Ау
01 Сен. 2013г.

ВНИМАНИЕ!!! Конкурс!

Нет конкурсов
Кредитная линия под 0% - узнай подробности
Ошибка | Evilart

Ошибка

На сайте произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.